Ingrediente exótico

Todo mundo conhece a editora Penguin, aquela dos livros clássicos baratinhos, em inglês. Além da matriz britânica, há filiais em vários países que falam a língua (quase) inglesa.
A Austrália é um deles. Consta que a famosa editora fatura, por ano, cerca de 120 milhões de dólares da terra dos cangurus. Mas este ano ela amargará um prejuízo de pelo menos 20 mil dólares: toda uma edição da Bíblia das Massas está sendo recolhida.
Isto porque um erro tipográfico acrescentou um exótico ingrediente à uma receita de tagliatelli: gente negra moída. Em vez de salt and black pepper, ingredientes comuns em diversos dos pratos de massa ali ensinados, saiu salt and freshly ground black people, ou seja, sal e gente negra recém moída. Sem dúvida um ingrediente exótico, que deve ter deixados os australianos originais, os aborígenes, com a pulga atrás da orelha.
Lembram-se daqueles velhos desenhos animados, dos tempos em que não existia correção política, em que os africanos eram representados como canibais com lábios imensos e um ossinho humano como enfeite de cabelo? Bem, eles estavam errados, os canibais são os outros, os brancos, pelo menos segundo a Pasta Bible da editora australiana.
Recolher a edição, entretanto, não é uma solução adequada, no meu modo de ver. Apenas transformará os exemplares já vendidos em peças de colecionadores. Logo vamos encontrá-los nos ebays da vida. Por falar nisso, acho que vou falsificar alguns e vendê-los nos EUA: a turma da Ku-Klux-Klan (os assumidos e os enrustidos) vai me deixar rico.